للاطلاع على محتويات الإعلان أنقر هنا  
صحيفة دولية تهتم باللغة العربية في جميع القارّات
تصدر برعاية المجلس الدولي للغة العربية

  دعوة لجميع طلاب وطالبات الدراسات العليا            الإعلان عن بداية التسجيل في المؤتمر الدولي الثامن للّغة االعربية ( 10 –13 إبريل (نيسان) 2019م الموافق 5 – 8 شعبان 1440هـ)           عاجل جدا... لقد تغير بريد المجلس الدولي للغة العربية الإلكتروني           الموقع الخاص بالمجلس الدولي للغة العربية           الموقع الخاص بالمؤتمر الدولي للغة العربية           الباحث العربي: قاموس عربي عربي         
الصفحة السابقة الصفحة الرئيسة

عصبية الأبجديات

أ. ريم الكمالي

 

انشغل الإنسان طويلاً باللغات القديمة واللغات الأولى، وما زال على خلاف ما أصل اللغات؟ بالطبع لا يوجد دليل قاطع حتى الآن، لكن تبقى مجمل اللغات من مدرسة واحدة، خاصة إن ربطنا الأقدم بالأحدث، وفي ذلك نأخذ الشرق مثالاً في لغته الكنعانية مع اللغة العربية، كمساويةٍ لها أو شبيهة، ومن خلال نقوش اكتشفت في حوض البحر المتوسط، من الجميل قراءتها، فهي من جهة مرآة لطبيعتنا، ومن جهة أخرى تحقيق ودليل إنساني يزيل الحدود عن واقعنا.

في مدينة «نورا» في جزيرة سردينيا، ثاني أكبر جزر البحر المتوسط، وكما ينطقها الطليان «نوورو»، وجدوا نقشاً يعود إلى القرن السابع ق.م، كُتبَ عليه رسالة تهدئة وتأييد باللغة الكنعانية نقشتها وأرسلتها مدينة صور إلى سردينيا، وفيه ما يلي: (بيت راس سنجير راسها بسردينا سلامها سلام صور، وصور أم مملكة نورا، ننسب ونجير) أي بيت راس، وهي مدينة صور، سَنُجِيرُ رأسها بِسردينا، فسلامُ سردينيا هو سلام صور، حيث النسب والإجارة.

لنلاحظ أن اللغة الكنعانية تُصرف الأفعال فيها كما تصرف اللغة العربية الفصحى، وبالتالي العدنانية.

وقد لفت الدكتور بهجت القيسي النظر إلى شاهد قبر موجود في جزر البليار بين إسبانيا وإيطاليا، كُتب على الشاهد باللغة الكنعانية ما يلي:

(لأذن لأودسك ملاقاريت حاط ندب أطار بر النعوة رانَ برجد بت طاب نحام) أي لِأذن لِقُدسك ملك القرية، فَمَكّنْ هذا الذي في القبر، لقد أحاطَ ونَدبَ وأطارَ، أما بر النعوة فهو اسم الكاهن المسؤول عن الدفن، قد قُبِرتْ برجد بنت طاب نحال، وهو اسم المتوفاة، ورانَ هنا فعل ماضٍ باللغة الكنعانية، ويعني القبر. قال الله تعالى في القرآن الكريم: «كلا بل رانَ على قلوبهم» أي قبرٌ وسِترٌ على قلوبهم.

مروراً ببت، التي تعني بنت، وما زال أهل مصر يقولون بت، وكذلك في منطقة رؤوس الجبال بين سلطنة عمان ودولة الإمارات يقولون بِتْ مَنْ، أي ابنة مَن.

نذهبُ لنقش كنعاني آخر على شاهد قبر يقول:

(فعل وندر وحصد ذنبه، شده ينه)، أي فَعلَ ونَدرَ وحَصَدَ ذنبه، فشده إليك، (ويسعد جوارك، منك نعجز وبهواك لدرك صن)، أي منكَ نعجز، أما الدرك فهو الأسفل. (لك بت أبدت)، أي لكَ بنتٌ ماتت أو أبيدت. (والجدة نجعل)، وهنا أل التعريف في الكنعانية دائمة الورود. (وينجو وجوباً تم)، أي أتم واجباته الدينية.

والحقيقة أن معظم اللغات القديمة تتقارب وتتداخل فيما بينها، كما نلاحظ هنا الكنعانية كيف تضارع العربية، ليبقى هذا الخط الكنعاني موجوداً على النقوش الممتدة من 1200 ق.م حتى القرن الأول الميلادي تقريباً، ثم تطور بشكله إلى الخط الآرامي وخط الحضر والخط النبطي.. ولنعلم جميعاً أنهم من مدرسة واحدة فتطورت، فاللغة كَشّاف الشعوب، ولا معنى لعصبية الأبجديات عند أولئك الذين يريدون القبض على الماء دون فائدة.
 

البيان

التعليقات
الأخوة والأخوات

نرحب بالتعليقات التي تناقش وتحلل وتضيف إلى المعلومات المطروحة عن الموضوعات التي يتم عرضها في الصحيفة، ولكن الصحيفة تحمل المشاركين كامل المسؤولية عن ما يقدمونه من أفكار وما يعرضون من معلومات أو نقد بناء عن أي موضوع. وكل ما ينشر لا يعبر عن الصحيفة ولا عن المؤسسات التي تتبع لها بأي شكل من الأشكال. ولا تقبل الألفاظ والكلمات التي تتعرض للأشخاص أو تمس بالقيم والأخلاق والآداب العامة.

الاسم
البلد
البريد الالكتروني
الرمز
اعادة كتابة الرمز
التعليق
 
   
جميع الحقوق محفوظة ٢٠١٣
By QualTech