واقع اللّغة العربيّة في الإعلام، المحاسبة والمسؤوليّة