google translate تستغيث بسبب المهاجرين واللاجئين

فى احصائيات لشركة جوجل لهذا العام تضاهي خمسة اضعاف العام الماضي من نسبة استخدام الترجمه من اللغه العربيه للغه الالمانيه.

ان تدفق الهجرة اثر ايضا على جانب كبير من شبكة الويب , فقد سجلت جوجل هذا العام اعلى معدل من استخدام الترجمة من العربية للالمانية بما يقابل خمسة اضعاف الاستخدام  من العام الماضى  . فى الواقع ان google translate فى المانيا يعمل بشكل حرفى جدا لذلك فان جوجل تطالب بمن يجيدون التحدث بالعربية حيث ان كثير من المهاجرين واللاجئين سيستخدمون google translate  

وللاسف فان الترجمة الالكترونية لا تكون دائما دقيقة وقد اعترف جوجل فى بيانة عن قسم الترجمة العملاقة من الغة العربية للغة الانجليزية على الانترنت .

ومن هنا اطلقت google  النداء الى كل من يعرفون اللغة العربية والفارسية بالمساهمة فى تطوير هذا البرنامج .

والمهتمون بالموقع سيقومون باحكام الترجمة  واقتراح تحسينات جديدة

مجلة الأهرام