مكتب تنسيق التعريب انتهى مؤخرا خبراء مكتب تنسيق التعريب بالرباط ، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ( ألكسو) ، والوكالة الألمانية للتعاون الدولي من إعداد معجم مصطلحات الطاقات المتجددة بأربع لغات (العربية، الألمانية، الإنجليزية والفرنسية) ليكون أداة عمل للمهتمين بمجال البيئة عموماً وبمجال الطاقات المتجددة على وجه الخصوص، أمام الاهتمام المتزايد، عبر العالم، بهذا النوّع من الطاقات التي لا تشكّل أية مخاطر بيئية سواء على الكائنات الحيّة أو التربة أو الماء أو الهَواء؛ يشتمل هذا المعجم على 4446 مدخلا، أي ما يعادل 18984 مصطلحا تقنيا، ويضم العديد من المجالات الفرعية أهمها: الطاقة الحرارية الأرضية، والطاقة الحيوية والطاقة الشمسية والطاقة المائية؛ وتَمّ إعداد مادته العلمية بالتعاون مع جهتين رائدتين في هذا المجال هما: برنامج الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا (REMENA)، والمركز الإقليمي للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة (RCREEE). وفي تصريح بالمناسبة للدكتور عبد الفتاح الحجمري مدير مكتب تنسيق التعريب أوضح فيه أن إصدار هذا المعجم وإتاحته مجانا على الأنترنيت من خلال www.arabterm.org يهدف إلى تحقيق ثلاث غايات أساسية: - صياغة ونشر المصطلح العربي العلمي المتعلق بالطاقات المتجددة؛ - تمكين الباحثين والطلبة والمهندسين من مواكبة ما يُسْتَجد من مصطلحات تقنية وعلمية ؛ وتمكين الأجيال العربية الناشئة من الاطلاع على المفاهيم التّقنية الجديدة المرتبطة بالطاقات المتجددة والمحافظة على البيئة؛ - إسهاما من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والوكالة الألمانية للتعاون الدولي في التوعية بالأهمية القصوى للمحافظة على البيئة، عبر استعمال الطاقات المتجددة من أجل بيئة نظيف؛ وهذه مناسبة- يضيف عبد الفتاح الحجمري- للتنويه بما بذله خبراء مكتب تنسيق التعريب بالرباط والوكالة الألمانية للتعاون الدولي من جُهد علمي بغية إخراج هذا المعجم لحيّز الوجود حتى تعمّ الفائدة ويتحقّق المبتغى.