للاطلاع على محتويات الإعلان أنقر هنا  
صحيفة دولية تهتم باللغة العربية في جميع القارّات
تصدر برعاية المجلس الدولي للغة العربية

  دعوة للمشاركة والحضور           المؤتمر الدولي العاشر للغة العربية           موقع الجمعية الدولية لأقسام العربية           الموقع الجديد الخاص بالمؤتمر الدولي للغة العربية           الباحث العربي: قاموس عربي عربي           راسلنا         
الصفحة السابقة الصفحة الرئيسة

ما يؤرّقنا - القوالب الجامدة.

أ. دوان موسى الزبيدي

 لاتلمني أخي القارىء فقد أولعت بالتدقيق، وصرت أدقق بكل شيء، صرت -في كل عبارة أقرأها-أبحث في الوجوه المحتملة (الإعرابية والصرفية والإملائية والأسلوبية عموما) فمن ميزات لغتنا أنها سمحة ومرنة  ،وعندما أجد من يريد أن يجمدها في قوالب لايحيد عنها ،ويخطّىء من يتجاوزها ، فإنني ألجأ إلى الأَقْوَالِ التي  يَجُوْزُ فيهَا الوَجْهَـــان كمنفذ للخروج من هذا القالب الجامد،ومن هذه الأقوال التي جاز فيها الوجهان  قولهم:
- هَذَا الإبِطُ يُؤلِمُنِي، هَذِهَ الإبِطُ تُؤلِمُنِي) .
- أثَّرَ فُلانٌ (فيه) .. (به) تَأثيرًا .
- وَقَعَ فُلانٌ فِي أزْمَةٍ (أَزَمَةٍ أوْ آزمَة) مَالِيَّةٍ.
- هَذَا الأمرُ يُؤسَفُ (عَلَيه) (لَهُ).
 -  جَاءَنِي القَومُ إلا إيَّاكَ وإلاَّكَ.
 -  فُلانٌ أنِفَ مِنَ الذُّلِّ وأنِفَ الذُّلَّ .
- أنتَ أهلٌ (تَستَأهِلُ) للاحتَرَام.
- هَؤُلاءِ رِجَالٌ بُسْلٌ وَبُسَلاءُ وَبَواسِلُ .
- هَذَا البَلَدُ جَميلٌ، هَذِهِ البَلَدُ جَميلَةٌ.
 - بَنَى فُلانٌ عَلَى أهلِهِ وبِأهْلِهِ.
 - وَجهُ الظالم أشَدُّ سَوَادًا (أسْوَدُ) مِنَ اللَّيلِ  .
 - اشتَرَيتُ ثَلاثةَ الأثوَابِ، الثَّلاثَةَ أثوَابٍ، الثَّلاثَةَ الأثوَابِ .
- احتَجَّ فُلانٌ عَلَى قَولِ رَئيسِهِ، استَنكَرَ فُلانٌ قَوْلَ رَئيسِهِ.
- حقَّ عَلَيه (لَهُ) أنْ يَفعَلَ كَذَا .
 - خَرَجَ فُلانٌ عَنْ (عَلَى) القَانُون .
-لا أُخْفِي عَنكَ (عَلَيكَ) سِرًّا .
 - أجْرَيَتْ لِفُلانٍ جِرَاحَةً أَوْ (عَمَليَّةً جِرَاحِيَّةً أو جُرْحيَّةً).
- شَاهَدتُ مُبَارَاةً دَوْليَّةً (دُوَليَّةً).
 - هَذَا صَحَفِيٌّ ،صُحَفيٌّ .
-طَمسَ (شَطبَ) الطَّالبُ الكَلِمَةَ.
-فُلانٌ ذُو شَهوَةٍ (شَهِيَّةِ) للطَّعَام .
- يَزُورُنِي مُحمَّدٌ صَبَاحَ مَسَاءَ ،صَبَاحَ مَسَاءٍ، صَبَاحًا وَمَسَاءً.
-هَذَا ثَوبٌ مَصنُوعٌ ،صِنَاعِيٌّ.
- هَذَا أمرٌ طَبِيعِيٌّ (طَبعِيٌّ).
-قَامَ الطُّلابُ بِمُظَاهَرَةٍ (بِتَظَاهُرَةٍ) سِلمِيَّةٍ.
- فَاقَ (فَاقَتِ) العَرَبُ العَجَمَ.
- فُلانَةٌ عُضوٌ (عَضْوَةٌ) فِي الجَمعِيَّةِ النِّسَويَّةِ.
- عُنُقُ فُلان قَصيرٌ (قَصِيرَةٌ.
- هَذَا رَجُلٌ مُتَفنِّنٌ (مفَنٌّ،فَنَّانٌ.)
- هَذِهِ أرضٌ قَفْرٌ (قَفْرَةٌ).
-هَذَا فَتًى كَسِلٌ (كَسْلانُ) وَهَذِِه فَتَاةٌ كَسِلَةٌ (كَسْلَى).
- حَوَادِثُ فِلسطينَ مُرَّةٌ (مَرِيرَةٌ).
-قَرَأتُ نُبْذةً (نَبْذًا)مِنَ المقَالِ.
-فُلانٌ أُصِيْبَ بِنَـزفٍ (نَزِيفٍ) حَادٍّ.
- هَذِهِ طَائِرَةٌ عَمُودِيَّة (مِرْوَحِيَّةٌ.
- هذا أمْرٌ هَامٌّ (مُهِمٌّ)
-كَانَ خَالدٌ هُوَ النَّاجِحَ (النَّاجِحُ)
-وفَّى (أَوْفَى) فُلانٌ بِعَهدِهِ.
-تَوَفَّى الله فُلانًا أوْ (تُوُفِّي) فُلانٌ إلَى رَحمَةِ الله.
-أَنْفَقْتُ فِي بِنَاءِ بَيْتِي مَالاً طَائِلاً (كَثِيرًا).
- فُلانٌ وَاجَهَ مُشْكِلاتٍ (مَشَاكِلَ) كَبِيرَةً.
-قُلْ: (أَسْهَمْتُ أَوْ (سَاهَمْتُ) فِي بِنَاءِ مُسْتَشْفَى..
- مَنْزِلُنَا لَهُ حَوَائِطُ وَحِيطَانٌ) أَوْ حِيَاطٌ متنوعة.
-فِي بِلادِنَا أَنْدِيَةٌ (أَنْدَاء وَنَوَادٍ) رِيَاضِيَّةٌ كَثِيرَةٌ.
-أَجْوَاءُ (أَجْوِيَةُ وَجِوَاءُ) بِلادِنَا مُعْتَدِلَةٌ طُوَالَ العَام.
- هَذَا رَجُلٌ فَنَّانٌ مَفَنٌّ) فِي حِرْفَتِهِ.
-فِي حَدِيقَةِ مَنْزِلِنَا (زُهُورٌ أَوْ أَزْهَارٌ) جَمِيلَةٌ.
-الاسْتِذْكَارُ (المذَاكَرَةُ) سِمَةُ الطَّالِبِ الذَّكِيِّ.
)حَوَائِجُ حَاجَاتُ) وَمُتَطَلَّبَاتُ الزواج كَثِيرَةٌ.
-هُنَاكَ كَلِمَاتٌ تُسْتَعْمَلُ لِلمُذَكَّرِ فِي لُغَتِنَا العَرَبِيَّةِ كَاسْتِعْمَالِهَا لِلمُؤَنَّثِ مِثْلُ: كَبِد - سِلاَح- فَرَس- مِلْح- اللسَان – السِّكِّين – إِصْبُع - ذِرَاع- حَال – طَرِيق – سَبِيل – عَدْل – عَجُوز - مِهْزَار؛ فَأَقُولُ مَثَلاً: (هَذِهِ طَرِيقٌ مُمَهَّدَةٌ، وَهَذَا طَرِيقٌ مُمَهَّدٌ)، (وَهَذَا رَجُلٌ عَجُوزٌ، وَهَذِهِ امْرَأَةٌ عَجُوزٌ.وإلى اللقاء في قضية أخرى تؤرقنا...


التعليقات
الأخوة والأخوات

نرحب بالتعليقات التي تناقش وتحلل وتضيف إلى المعلومات المطروحة عن الموضوعات التي يتم عرضها في الصحيفة، ولكن الصحيفة تحمل المشاركين كامل المسؤولية عن ما يقدمونه من أفكار وما يعرضون من معلومات أو نقد بناء عن أي موضوع. وكل ما ينشر لا يعبر عن الصحيفة ولا عن المؤسسات التي تتبع لها بأي شكل من الأشكال. ولا تقبل الألفاظ والكلمات التي تتعرض للأشخاص أو تمس بالقيم والأخلاق والآداب العامة.

الاسم
البلد
البريد الالكتروني
الرمز
اعادة كتابة الرمز
التعليق
 
   
جميع الحقوق محفوظة © 2024
المجلس الدولي للغة العربية