اللغة العربية وخصائصها - لغة العلم و الحضارة و الدين

تعتبر اللغة العربية لغة حضارة قبل أن تكون لغة للدين الإسلامي، وبظهور الإسلام ارتفعت مكانتها بين لغات العالم، وزاد تأثيرها ووهجها. تقول الكاتبة ( زيغريد هونكة) في كتابها ( شمس العرب تستطع على الغرب)(1) لقد أضحت العربية لغة العلماء، بل لغة الشعوب التي دخلها الإسلام، وكانت لغة العلم وحدها دون منازع، ولم تنازعها تلك المكانة أي لغة أخرى. وجد الباحثون و العلماء العرب في لغتهم المصطلحات المناسبة لتسمية الاختراعات، وعندما لم يجدوها لجأوا إلى تعريب الألفاظ الإغريقية والفارسية والهندية والسريانية، وربما أثروا المُعرب على الأصيل إذا كان أدل على المعنى. ويعود الفضل الأول في حركة الترجمة ونقل الذخائر العلمية التي تركها الإغريق و الفرس، والهنود و السريان إلى العصر العباسي في عهد الخليفة المأمون، استمرت الحركة العلمية في النمو و الإزدهار، ولم يكتف العرب بما نقلوه عن هذه الشعوب بل أضافوا إلى تلك العلوم ميادين أخرى وأهمها الطب، والكيمياء و الفلك و الرياضيات. وبيّن (جورج سارتون) في كتابه (المدخل إلى تاريخ العلم ) تفوق العربي على غيره في الفترة الواقعة بين منتصف القرن الثامن وأواخر القرن الرابع عشر (2). كان الرباط  القائم بين الدين الجديد واللغة من الأسباب القوية التي جعلت اللغة العربية تتجاوز شبه الجزيرة العربية، باعتبارها الوعاء الذي نقل هذا الدين للعالم بأسره، وباتت اللغة العربية  قادرة على التعبير عن جميع إنجازات العصر المادية و المعنوية. يقول العلامة الشيخ أبو الحسن الندوي في كتابه ( ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين) لقد كانت – ولاتزال- قيادة هذا العالم بجدارة واستحقاق أشرف قيادة و أعظمها و أقواها في تاريخ الزعامة و القيادة، وقد أكرم الله بها العرب لما أخلصوا لهذه الدعوة الإسلامية وتفانوا في سبيلها، فأحبهم الناس في العالم حبا لم يعرف  له نظير، وقلدوهم في كل شيء ، وخضعت للغتهم اللغات، ولثقافتهم الثقافات، ولحضارتهم الحضارات، فكانت لغتهم لغة علم و تأليف في العالم المتمدن من أقصاه إلى أقصاه، وهي اللغة المقدسة الحبيبة التي يؤثرها الناس على لغاتهم التي نشأوا عليها ، ويؤلفون فيها أعظم مؤلفاتهم ، ويتقنونها كأبنائها و أحسن، وينبغ فيها أدباء و مؤلفون يخضع لهم المثقفون في العالم العربي، ويقر بفضلهم و إمامتهم أدباء العرب ونقادهم (3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- د. إبراهيم مدكور، العربية لغة العلم و التكنولوجيا، مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، عدد 33/ 1974، ص 41
2- د. يوسف عز الدين، الفكر العلمي العربي وحضارة الغرب، مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، عدد67/1990، ص 131.
3- أبو الحسن الندوي، ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين، ص 420 ، دار الجيل، بيروت 1411ه، 1991م.