اتفق دكتور جابر عصفور وزير الثقافة، وأرتورو أُزلو دياز دلكورال، سفير إسبانيا بالقاهرة، على إطلاق الدورة الثانية لجائزة نجيب محفوظ، سيرفانتس للترجمة، والمقدمة من السفارة الإسبانية، بهدف تشجيع حركة الترجمة من اللغة الإسبانية إلى العربية.
كما تم الاتفاق على إقامة أسبوع سينمائي للأفلام الأسبانية في إحدى قاعات وزارة الثقافة المصرية بالقاهرة فى نوفمبر المقبل، إقامة عرض موسيقى الفلامنكو بالتعاون بين دار الأوبرا المصرية والسفارة الإسبانية.
جاء ذلك خلال لقاء وزير الثقافة مع سفير إسبانيا بمكتبة، بحضور دكتور كاميليا صبحي رئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية، مونتثرات المستشارة الثقافية الإسبانية.
واقترح عصفور استضافة مجموعة من الأدباء والشعراء الأسبان لتبادل الحوارات مع نظرائهم المصريين، وإطلاعهم على أحوال البلاد ليكونوا خير سفير لمصر في بلادهم.
كما اقترح العديد من أوجه سبل التعاون فى مجال الترجم، مشيراً إلى وجود معهد للدراسات العربية في مدريد وقرطبة متمنيا مزيد من التواصل والتعاون بينه وبين المثقفين والاقسام العربية في مصر.
وأعرب عصفور عن مدى سعادته بهذا اللقاء ووجود علاقات تاريخية عميقة الجذور بين البلدين، مضيفا بأن الأدباء المصريين يكنون كل التقدير والاحترام للأدباء والفنانين الأسبان، مؤكداً وجود حركة ترجمة كبيرة من الأسبانية إلى العربية.
وأكد أن الأدب الإسباني المترجم إلى العربية يأتي مباشرة بعد الأعمال المترجمة من الإنجليزية إلى العربية، مدللا على ذلك بوجود قواسم مشتركة بين مصر وإسبانيا.
وأوضح السفير الإسباني، أن هذه هي الزيارة الأولى لوزارة الثقافة المصرية منذ مجيئة إلى مصر منذ شهر وأن هذه الزيارة تأتي من خلال رؤيته بأهمية الثقافة ودورها في التواصل بين الشعوب.

البوابة نيوز