صدر حديثاً عن منشورات فكر بالمغرب كتاب بعنوان "حول عروبة البربر" للباحث في اللهجات الظفارية والبربرية سعيد بن عبدالله الدارودي وهو ثمرة جهد ثماني سنوات من الكتابة، وهو دراسة معمقة في علم اللغة المقارن، وفيه يعيد الباحث اللسان الأمازيغي في أصواته وألفاظه ونحوه وصرفه إلى جذوره المشرقية العربية، ومن مميزات هذه الدراسة أنها ركزت على ما بات يُعتقد بأنه بربري بالأصالة من الكلمات والقواعد النحوية والصيغ الصرفية فقام الباحث بمقارنتها بما يطابقها في لهجات المشرق العربي قديمها وحديثها.

بل وأضافت الدراسة مقابلة ما بين حروف البربر القديمة بفرعيها الليبي والتيفيناغي وبين حروف ظفار القديمة ليوضح للقارئ مدى التشابه الذي يصل إلى حد التطابق التام بينهما من ناحية الشكل.. أخذ الباحث أيضاً يتتبع ألفاظ المعجم العربي الأمازيغي الذي وضعه الباحث المغربي الشهير محمد شفيق الأب الروحي للحركة الثقافية الأمازيغية.

جدير بالذكر أن الكتاب سعى إلى المقارنة ما بين لهجات جنوب شبه الجزيرة العربية كالمهرية وهبيوت والسقطرية والشحرية واللهجات البربرية بالمغرب العربي قدر المستطاع بالإضافة إلى اللغة العربية فصيحها وعاميّها المشرقيّ، والكتاب يحمل طراوة ونكهة البحث الميداني، فلقد طاف الباحث مناطق عدة جنوب شبة الجزيرة العربية وشمال أفريقيا، يأخذ مباشرة من أفواه كبار السن ألفاظ لهجاتهم وأساليبها.

الكتاب مقسم إلى مقدمة وثمانية فصول وخاتمة، والفصول هي على الترتيب التالي: فصل تمهيدي، الفصل الأول المعجم التجانسي، الفصل الثاني الإبدال اللغوي، الفصل الثالث القلب اللغوي، الفصل الرابع إسقاط الأحرف، الفصل الخامس زيادة الأحرف، الفصل السادس النحو والصرف، الفصل السابع الصوت اللغوي.

الشبيبة