يشير الدارسون والباحثون في اللغويات والألسن إلى أن أقرب اللهجات المحكية للعربية هي اللهجة الفراتية وهي في حقيقة الأمر مدعاة للفخر والاعتزاز.

ولكن أن يتفشى مرض واسمه الأجنبي ويطول حتى تسمية المحلات فإذاً يجب أن لا نقف مكتوفي الأيدي ونعتبر أن هذه الظاهرة ضمن العادي، ولذلك جاء تأكيد السيد الرئيس الدكتور بشار الأسد في خطاب القسم التاريخي وبرؤيته العروبية المعهودة على ضرورة تمكين اللغة العربية، وقد نوهت الحكومة على قرار قديم يتعلق باستبدال التسميات الأجنبية للمحلات التجارية بأسماء عربية. أما لماذا لم يسمع بهذا القرار أصحاب بعض هذه المحلات في الرقة والتي ما زال الكثير منها يحمل التسمية الأجنبية وأظنهم يعتقدون أنهم بذلك قد واكبوا العصر أو أنهم متطورون وقد ولجوا باب الحداثة من أوسع أبوابه علماً أن لغتنا العربية هي من أجمل اللغات وفيها من الاشتقاقات اللغوية مالا تستطيع لغة في الأرض غيرها على احتوائه وما علموا أن الكثير من هذه اللغات مردها للغتنا، ولأن الزبون في مدينة كالرقة سواد أهلها ريفيين ينفرون من الاسم الأجنبي ويحبذون الاسم العربي المألوف والتجربة خير دليل على ذلك ومن الأجدر بهم الاقتداء بأصحاب المحلات التجارية في دمشق القديمة الذين يعتزون بعروبة أسماء دكاكينهم ومتاجرهم رغم اشتهارها وإقبال السياح والأجانب عليها. ‏

والحفاظ على اللغة العربية هي مسؤولية الجميع ولا يمكن لأحد أن يتنصل عن دوره في المحافظة عليها في البيت وفي الشارع وفي المدرسة وحتى في حافلات النقل والمسؤولية الأكبر تقع على كاهل المثقفين. ولقد سمعنا عن ندوات ومحاضرات أقيمت في الرقة كان من أبرز أجندتها تمكين اللغة العربية ولم نجد لها صدى أو ذكراً يذكر في الشارع ولم يعلم بها الا المتابعون للشؤون الثقافية. فالثقافة إن لم يرافقها فعل شعبي يترجمها على أرض الواقع تفقد دورها الأساسي في التغيير والتنوير، ومن يدعي الفعل الثقافي وهو بالمقابل لا يستطيع التواصل مع الآخرين وإقناعهم بأفكاره ما هو بمثقف وإنما هو «مستثقف» ليس إلا ومن الأفضل له أن يمارس مهمة حياتية أخرى غير الثقافة لأنه عند ذلك يصبح عبئاً ثقيلاً على الفعل الثقافي الشعبي. ‏

في أوروبا المجتمع عملياً ناجح لأن كل عنصر فيه مقتنع بدوره لا بل ويمارسه على أتم وجه طبيباً كان أو موظفاً أو عامل تنظيفات، وهذا هو السر في نجاح المجتمعات وتطورها.. أيها المثقفون اخرجوا من أبراجكم العاجية وكفاكم تقوقعاً لأننا بكم نكبر ونتطور فمنا نحن العوام كما تحبون أن تطلقوها علينا المادة الخام للإبداع، وخير دليل على ذلك الكاتب الكبير نجيب محفوظ. ‏

تشرين